rối bời Tiếng Trung là gì

不可开交 <无法摆脱或结束（只做'得'后面的补语）。>
纷扰 <混乱。>
trong lòng rối bời
内心纷扰
thế sự rối bời
世事纷扰
回肠 <形容内心焦虑, 好像肠子在旋转。>
bụng dạ rối bời
回肠九转
烂 <头绪乱。>
零七八碎 <(零七八碎的)零碎而杂乱。>
乱纷纷 <形容杂乱纷扰。>
乱蓬蓬 <(乱蓬蓬的)形容须发或草木凌乱。>
quần áo xộc xệch; đầu tóc rối bời.
衣冠不整, 头发也乱蓬蓬的。
đám cỏ tranh rối bời.
乱蓬蓬的茅草。
乱腾腾 <(乱腾腾的)形容混乱或骚动。>
trong lòng rối bời; chẳng biết làm thế nào nữa.
心里乱腾腾的, 不知怎么办才好。
ngồi cũng không được, đứng cũng không yên, trong lòng rối bời.
坐也不是, 站也不是, 心里乱糟糟的。 乱糟糟 <形容事物杂乱无章或心里烦乱。>

• bốc rời:    挥金如土。
• ruột gan rối bời:    慌神儿; 心慌意乱 方寸已乱; 方寸
• thế sự rối bời:    世事纷扰

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

当然我不会让他继续困惑
Nhưng tôi sẽ không khiến anh ta bị rối bời thêm lúc này.

我的车完了，我的脑袋撞了 他居然比我还迟
Xe mình tan tành hết... Đầu óc rối bời... còn hắn thì về muộn.

在叙利亚的化学攻击： 困扰的报告
Điều tra vũ khí hóa học Syria: Rối bời những công bố

有三大误区迷惑了大众
Có ba quan niệm sai lầm đặc trưng làm rối bời suy nghĩ chúng ta.